عربی سوم تجربی
|
بسمه تعالی |
|
|
|
ردیف |
دبیرستان شهید مصطفی خمینی (ره) نام و نام خانوادگی: پایه: سوم رشته: تجربی /ریاضی امتحان: عربی تاریخ: .../10/92 مدت امتحان: 60 دقیقه |
|
|
1 |
للترجمة: الف) ماذا یَنتَفِعُ الامراءُ بِهذهِ الاعمال. ب) یا غنیاً لا یفتقَر، یا صادقاً لا یُخلف . چ)کانَ الانسانُ لایَستطیعُ فی الماضی أن یَغوصَ فی البحرِ د) قُلْ أنْزلَه الّذی یَعلمُ السّر فی السماواتِ والارضِ و) ایّها الامیرُ قدهیّأنا لکَ ولمُرافِقِیک طعاماً ولِدوابّکم عَلفاً کَثیراً. هـ) حَکَمَ الرّومیونَ علی عالمِهِم بالسّجنِ مَدی الحیاة |
|
|
2 |
للتعریب :خداوند محبتش را در قلبم قرار می دهد |
|
|
3 |
المفردات: الأفضَل(مترادف) .............. النّار(متضاد) .................. عید قربان (بالعربیة).................... (بفارسی ترجمه کنید)صاحَ الإمامُ علی(ع):ماذا أردتُم بهذا الذی صَنَعتُم؟ - یَدورُ حَولَ نُواة المادة - إنّ الإنسانَ يَغوصُ في البَحر |
|
|
4 |
أکمل الترجمة التالیة: کلُّ لون ٍ یَختفی یُسبّبُ جُزءً مِن الظُلمة:هر رنگی که ........... سبب بخشی ............. میشود |
|
|
5 |
صححْ الاخطاء فی الترجمة : الف) لاأنسَی حِکایتی مَعَ والِدی : داستانی را با مادرم فراموش نکردم . ب) ثُمَّ راحَ نَحوَ أبيهِ، فَقَبَّلَهُ الْأبُ و أجْلَسَهُ عِندَ: سپس به طرف پدر خود رفت و پدرش را بوسيد و نزد اونشست . |
|
|
6
|
انتخب الترجمة الصحیحة: 1 - إبتسَمَ النبيُّ لَهُم إبتِسامةَ الابِ الحنونِ . الف)پيامبر(ص) چون پدر مهربان به آنها لبخند زد □ ب)پيامبر با لبخند ی پدرانه با آنها برخورد كرد□ 2- کانَ المُسلمونَ قد بَلَّغوا مَنزلةً رَفیعةً فی العلومِ : مسلمانان درعلوم به جایگاه والایی.....رسیدند□ رسیده بودند □ می رسیدند□ 3- قامُوا بِتَبجیلهِ کعادتِهِم الف) طبق عادتشان برای بزرگ داشت او بر خاستند□ب) طبق عادتشان به بزرگ داشت او پرداختند□ 4- تُعوَّدنا أن نامنَ غضب الملوکِ بتقدیمِ الهدایا الف)بازگشتیم تا ازخشم پادشاهان با تقدیم هدایا درامان بمانیم □ ) ب)عادتکردیم که تا با تقدیم هدایا ازخشم پادشاهان درامان بمانیم □ |
|
|
7
|
للإعراب و التحلیل الصرفی(تجزیه)(6 مورد اشتباه): لکنّه یَغوصُ فی أعماق ِ البِحار لکنَّ : حرف مشبهة - مبنی بر سکون- عامل هُ: اسم – ضمیر منفصل منصوب- للمخاطب- مبنی - معرفه به ضمیر یَغوصُ: فعل مضارع –للغائب –ثلاثی مجرد – معرب- معتل (مثال) / فعل و فاعله اعماق البِحار: اسم – جمع –مونث- معرب- جامد- معرفه به ال / مضاف الیه مرفوع |
|
|
8 |
شکّلْ ماتَحتَهُ الخط (حر کت گذاری) : البر أنْ تعملَ فی السرِّ عمل العلانیة ِِ |
|
|
9 |
اجعل فی الفراغ مع المفعول المطلق: الف) یَعیشُ البخیلُ فی الدُنیا ............ الفقراءِ ب)کَلَََّمَ اللهُ موسی ................ |
|
|
10 |
عیّن نوع المعتل: إنّ الارضَ یَرثُها عِبادی الصالحونََ- إنّی أخافُ اللهَ ربَّ العالمینَ-قالَ الولدُ :إرضَ عنّی |
|
|
11 |
اجعل في الفراغ ما يناسب: الف)أتأمرونَ الناسَ بالبرِّ و................. أنفُسَكُم. ( المضارع مِن « نسي –َ » ) ب) یُجاهدُ المؤمنُ فی سبیلِ اللهِ.................( جهادَ □ مُجاهدةً□اجتهاداً□) ج) يَستغفِرُ التائبَ مِن الذّنوبِ ............ المذنبينَ ( استغفاراً □ استغفارَ □ مغفرةَ□) د) ...... الجُمعةِ يومٌ عظيمٌ عنداللهِ . ( يومُ □ الیومَ □ يومَ□ ) و)المومنونَ..........الضالّینَ.( یهدونَ□یهدینَ □ یهدیونَ□) |
|
|
12 |
عیّنْ مفعول المطلق ونوعه ومفعول فیه: یُشاهِدُ لَعِبَهم لحظةً - إنْ جُرِحَ غواصٌ جُرحاًشدیداً |
|
|
13 |
املأ الفراغ مع القوسین: رَضِیَ (هم).............. یَمشي (للمخاطبینَ) ................ باعَ -ِ(هن)...................... تَدعُو(امر حاضر) ................ قالَ –ُ(مجزوم با لم)............... وَعَد-ِ(مضارع للغائبة)................. |
|
|
14
|
إقرأ النص التالی ثمّ أجب الاسئلة(درک مطلب): تَظهرُ ظاهرةُ قوس وقُزَح مَع الوانِها الجَمیلة فی الایام الماطِرة لکن هذه الامرَ کان سبَباً فی سِجنِ اَحدُ العلماء الرومِ فی القرونِ الماضیةِ . کان الرومیونَ یَعتقِدونَ أنّ قوسَ قُزَح عذابٌ مِن عِند اللهِ. الف:مَتیتَظهرُ ظاهرة قوس قُزَح؟ ب:بأیُّ شیئٍ کانَ الرومیونَ یعتقدونَ؟ ج: ماهُوَ سببُ سجنِ عالمِ الرومی؟ د) عیّنْ الفعلَ المزیدةَ وأذکُر مصدَرَهُ؟ حق یارتان حقیقت کردارتان ، مجیدی راد |
|
احمد مجیدی راد کارشناس ارشد عرفان اسلامی . کارشناس ادبیات عرب